Imagen generada por IA : Personas caminan entre alojamientos temporales y un punto de información. La acogida requiere alojamiento y acompañamiento.

Acogida e inclusión

Apoyar localmente a personas desplazadas sin decidir por ellas

Colabore con una entidad local, ofrezca una ayuda concreta y proteja autonomía, confidencialidad y reciprocidad.

  • Guía independiente
  • Solo enlaces oficiales
  • Imagen generada por IA
  • Revisión editorial :

Acogida e inclusión

Lo esencial

Empiece con una entidad local que conozca derechos, recursos y servicios. Ofrezca tiempo y competencias realistas, escuche la petición y preserve las decisiones de la persona.

Editor y método editorial · WORLD HUMANITARIAN GUIDE · Comunicar un error

Lectura estimada (min)
3
Actualizado el

Elegir un marco local competente

Pregunte por funciones, formación, supervisión y derivación para cuestiones jurídicas, sociales o médicas.

Partir de la petición

Las prioridades varían. Haga preguntas abiertas, acepte un rechazo y acuerde un objetivo realista.

Fijar límites claros

Explique disponibilidad, canal, duración y temas fuera de su función; derive lo especializado.

Construir una relación digna

Proteja datos de familia, estatuto, dirección y salud; revise la utilidad con la persona y la entidad.

Ayudar con un trámite sin copiar todo el expediente

Situación ficticia para aplicar la guía: Una persona pide ayuda para entender un formulario. Varios voluntarios proponen fotografiar documentos y compartirlos en un grupo. La coordinación puede exponer domicilio, situación familiar o estatus a personas que no necesitan conocerlos.

Aclare ayuda solicitada y función antes de abrir el expediente. Use el canal de la entidad, comparta solo lo necesario y explique quién accederá. Derive la interpretación jurídica a un servicio competente. La persona debe confirmar la información; evite copias automáticas en su teléfono y organice el relevo con su acuerdo.

ICRC — Data protection in humanitarian action · Fuente oficial ·

Acompañar un trámite sin decidir por la persona

Ayudar a leer un formulario no autoriza a elegir respuestas o firmar. Acuerde la ayuda deseada, deje revisar la información y distinga traducción, apoyo administrativo y asesoramiento especializado.

  • Comprensión: invitar a explicarlo con palabras propias.
  • Decisión: dejar que la persona valide sus respuestas.
  • Orientación: identificar al profesional competente.

Un familiar bilingüe no es siempre un intérprete adecuado para situaciones sensibles.

UNHCR · Help · Fuente oficial ·

Empezar en 6 pasos

  1. 1

    Buscar una entidad

    Compruebe misión, supervisión y contacto.

  2. 2

    Definir la contribución

    Indique capacidades, idiomas, tiempo y límites.

  3. 3

    Completar la acogida

    Comprenda confidencialidad y protección.

  4. 4

    Escuchar la petición

    Acuerde un objetivo sin presuponerlo.

  5. 5

    Derivar correctamente

    Use profesionales para temas especializados.

  6. 6

    Evaluar

    Revise utilidad, carga y continuidad.

Prácticas que evitar

  • Prometer vivienda, empleo o resultado administrativo.
  • Pedir un relato personal por curiosidad.
  • Compartir foto, nombre o situación sin acuerdo.
  • Ser el único intermediario.
  • Dar consejo jurídico o médico sin competencia.

Preguntas frecuentes

¿Hay que hablar otro idioma?

No siempre; logística, orientación, actividades y apoyo digital requieren capacidades distintas.

¿Se puede ayudar sin asociación?

Es posible, pero un marco fiable aporta derivación, supervisión y continuidad.

¿Cómo proteger la privacidad?

Recoja solo lo necesario, use sistemas autorizados y no comparta la situación.

Fuentes oficiales

Compruebe siempre la fecha y las condiciones en la fuente oficial.

Organizaciones y recursos para profundizar

Estos ejemplos se relacionan con el tema por sus actividades documentadas. No son una clasificación ni una garantía de disponibilidad; consulte las condiciones y requisitos de cada entidad.

Jesuit Refugee Service

JRS acompaña a personas desplazadas mediante educación, inclusión económica, apoyo psicosocial, reconciliación e incidencia. Sus programas abordan varias necesidades complementarias de las personas refugiadas.

Fuente oficial ·

Ver ficha en el directorio →

Norwegian Refugee Council

NRC apoya a personas obligadas a huir y protege sus derechos. Documenta educación, refugio, información y ayuda jurídica, protección frente a violencia, medios de vida, seguridad alimentaria, agua e higiene. Los programas por país precisan servicios y destinatarios.

Fuente oficial ·

ICLA: apoyo jurídico específico

ICLA abarca vivienda, tierra y propiedad, identidad legal, residencia, registro de desplazados internos, empleo y acceso a servicios esenciales. Un problema puede implicar varias áreas.

La descripción mundial no garantiza atención local ni admisión del expediente; consulte la operación del país.

Norwegian Refugee Council ↗ ·

Ver ficha en el directorio →

International Refugee Assistance Project

IRAP combina servicios jurídicos, recursos informativos, litigios e incidencia para personas desplazadas, incluido el acceso a vías legales de protección.

Fuente oficial ·

Ver ficha en el directorio →

La Cimade

La Cimade orienta a personas extranjeras y quienes las acompañan hacia equipos regionales y locales para trámites y contactos adecuados a sus dificultades.

Fuente oficial ·

Ver ficha en el directorio →

France terre d’asile

La estructura de primera acogida de París describe la domiciliación postal y el acompañamiento social, administrativo y jurídico que ofrece. Consulte la ficha oficial para conocer a quién atiende y cómo se organiza la derivación.

Fuente oficial ·

Ver ficha en el directorio →

Completar este paso

Lectura complementaria sobre un aspecto concreto de su recorrido.

Connexion Internet France

Acompañar a una persona con teléfono e Internet, partiendo de tareas que elija. Este recurso práctico en francés complementa acogida local o inclusión digital.

Idioma de lectura : FR

Leer el recurso : Connexion Internet France

Pasar de la información a una decisión

Estas orientaciones ayudan a dialogar con un equipo local. No constituyen certificación ni instrucciones operativas para actuar por cuenta propia.

SituaciónPregunta que plantearRespuesta útil
Una foto o un testimonio¿Comprende la persona el uso previsto y puede negarse sin perder la ayuda?Comprobar consentimiento y riesgos de identificación; el consentimiento no elimina por sí solo el peligro.
Información sensible¿Es necesario el dato, quién accede y cuándo se eliminará?Limitar recogida y acceso; evitar nombres, ubicaciones precisas y documentos personales en espacios públicos.
Una barrera de acceso¿Los horarios, idioma o condiciones excluyen a ciertas personas?Consultar a las personas afectadas y ofrecer un canal accesible para preguntas y reclamaciones.
Una reclamación queda sin respuesta¿Qué plazo de respuesta y qué vía alternativa se anuncian?Usar el mecanismo oficial y pedir las modalidades de seguimiento. Ante una alegación sensible, seguir el canal confidencial previsto, limitar los datos compartidos y no realizar una investigación propia.

Fuentes consultadas · · Core Humanitarian Standard · 2024