Einen fachkundigen Rahmen wählen
Fragen Sie nach Rolle, Einführung, Aufsicht und Weitervermittlung für rechtliche, soziale oder medizinische Fragen.
Vom geäußerten Bedarf ausgehen
Prioritäten unterscheiden sich. Stellen Sie offene Fragen, akzeptieren Sie Ablehnung und vereinbaren Sie ein realistisches Ziel.
Klare Grenzen setzen
Benennen Sie Zeit, Kontaktweg, Dauer und Themen außerhalb Ihrer Rolle.
Eine würdige Beziehung gestalten
Schützen Sie Angaben zu Familie, Status, Adresse und Gesundheit und prüfen Sie gemeinsam den Nutzen.
Ein vermisster Angehöriger: begleitete Suche
Das Netzwerk zur Wiederherstellung von Familienkontakten unterstützt Familien, die durch Konflikte, Katastrophen oder Migration den Kontakt verloren haben. Wenden Sie sich zuerst an das Rote Kreuz oder den Roten Halbmond in Ihrem derzeitigen Wohnsitzland, auch wenn Angehörige anderswo sind. Der Dienst ist kostenlos.
Das Team erfasst Angaben für die Suche und erklärt deren Weitergabe mit Ihrer Einwilligung. Nutzen Sie diesen vertraulichen Weg, statt Namen, Dokumente oder Reiserouten öffentlich zu teilen. Eine Suche garantiert weder das Auffinden der Person noch Familienzusammenführung oder einen Aufenthaltstitel. Der Wunsch einer Person, den Kontakt nicht wieder aufzunehmen, muss respektiert werden.
ICRC — Restoring Family Links · Offizielle Quelle ·
Bei einem Formular helfen, ohne die ganze Akte zu kopieren
Fiktives Beispiel zur Anwendung des Ratgebers: Eine Person benötigt Hilfe beim Verstehen eines Formulars. Mehrere Freiwillige wollen Dokumente fotografieren und in einer Gruppe teilen. Einfachere Abstimmung kann Adresse, Familiensituation oder Aufenthaltsstatus Personen offenlegen, die diese Angaben nicht benötigen.
Klären Sie gewünschte Hilfe und Rolle vor dem Öffnen der Akte. Nutzen Sie den vorgesehenen Organisationskanal, teilen Sie nur Erforderliches und erklären Sie den Zugriff. Rechtsauslegung gehört zu einer kompetenten Beratungsstelle. Lassen Sie Angaben bestätigen, vermeiden Sie automatische Telefonkopien und vereinbaren Sie Übergaben mit Zustimmung der Person.
ICRC — Data protection in humanitarian action · Offizielle Quelle ·
Bei Verfahren helfen, ohne Entscheidungen zu übernehmen
Hilfe beim Lesen eines Formulars erlaubt keine eigenen Antworten oder Unterschriften. Vereinbaren Sie die gewünschte Hilfe, lassen Sie Angaben prüfen und unterscheiden Sie Übersetzung, Verwaltungshilfe und Fachberatung.
- Verständnis: Erklärung in eigenen Worten erbitten.
- Entscheidung: Antworten selbst bestätigen lassen.
- Weitervermittlung: zuständige Fachperson finden.
Zweisprachige Angehörige sind nicht automatisch für jede sensible Situation geeignete Dolmetschende.
UNHCR · Help · Offizielle Quelle ·
In 6 Schritten beginnen
- 1
Stelle finden
Auftrag, Aufsicht und Kontakt prüfen.
- 2
Beitrag klären
Fähigkeiten, Sprachen, Zeit und Grenzen nennen.
- 3
Einführung abschließen
Vertraulichkeit und Schutz verstehen.
- 4
Bedarf anhören
Ein Ziel gemeinsam vereinbaren.
- 5
Richtig weiterleiten
Fachfragen an Fachleute geben.
- 6
Bilanz ziehen
Nutzen, Belastung und Fortsetzung prüfen.
Zu vermeiden
- Wohnung, Arbeit oder Behördenentscheid versprechen.
- Aus Neugier nach der Fluchtgeschichte fragen.
- Foto, Name oder Lage ohne Zustimmung teilen.
- Einziger Vermittler werden.
- Rechts- oder Gesundheitsrat ohne Kompetenz geben.
Häufige Fragen
Brauche ich eine Fremdsprache?
Nicht immer; Logistik, Orientierung, Aktivitäten und digitale Hilfe brauchen unterschiedliche Fähigkeiten.
Kann ich ohne Verein helfen?
Informelle Hilfe ist möglich, ein verlässlicher Rahmen bietet jedoch Aufsicht und Weitervermittlung.
Wie schütze ich Privatsphäre?
Nur nötige Daten erheben, freigegebene Systeme nutzen und nichts weitergeben.
Offizielle Quellen
Prüfen Sie Datum und Bedingungen stets bei der offiziellen Quelle.
Organisationen und Ressourcen zum Vertiefen
Diese Beispiele passen durch ihre dokumentierten Tätigkeiten zum Thema. Sie sind keine Rangliste oder Verfügbarkeitsgarantie; prüfen Sie Bedingungen und Voraussetzungen der jeweiligen Organisation.

Jesuit Refugee Service
JRS begleitet vertriebene Menschen durch Bildung, wirtschaftliche Inklusion, psychosoziale Unterstützung, Versöhnung und Interessenvertretung. Die Programme behandeln verschiedene miteinander verbundene Bedürfnisse Geflüchteter.
Eintrag im Verzeichnis ansehen →
Norwegian Refugee Council
NRC unterstützt zur Flucht gezwungene Menschen und schützt ihre Rechte. Dokumentiert sind Bildung, Unterkunft, Information und Rechtsberatung, Schutz vor Gewalt, Existenzsicherung, Ernährungssicherheit, Wasser und Hygiene. Länderprogramme konkretisieren Dienstleistungen und Zielgruppen.
ICLA: gezielte rechtliche Unterstützung
ICLA umfasst Wohn-, Land- und Eigentumsrechte, rechtliche Identität, Aufenthalt, Registrierung Binnenvertriebener, Arbeitsrecht und Zugang zu Grunddiensten. Ein Problem kann mehrere Bereiche berühren.
Das globale Angebot garantiert weder örtliche Sprechstelle noch Fallannahme; Landesprogramm prüfen.

International Refugee Assistance Project
IRAP verbindet Rechtsberatung, Informationsangebote, Gerichtsverfahren und Interessenvertretung für Vertriebene, einschließlich legaler Wege in Sicherheit.
Eintrag im Verzeichnis ansehen →
La Cimade
La Cimade verweist ausländische Menschen und Begleitpersonen an regionale und lokale Teams für Verfahren und Kontakte passend zu ihren Schwierigkeiten.
Eintrag im Verzeichnis ansehen →
France terre d’asile
Die Pariser Erstanlaufstelle beschreibt ihre Unterstützung bei der Postanschrift sowie bei sozialen, behördlichen und rechtlichen Fragen. Auf der offiziellen Seite stehen die Zielgruppen und Wege zur Vermittlung.
Eintrag im Verzeichnis ansehen →